Música da Semana 2ª Temporada: Capítulo 3

Don't Stop You Get Enought

"Don't Stop 'Til You Get Enough" é uma canção dos gêneros pop/disco do famoso cantor e compositor americano Michael Jackson. Lançado pela Epic Records em 28 de Julho de 1979, para o quinto álbum de estúdio em carreira solo do cantor, Off the Wall, figura como o primeiro single solo de Jackson em idade adulta e o primeiro lançado para promover o álbum.

Foi a primeira música de Jackson em que ele assumiu o controle criativo, compondo-a e co-produzindo-a. Apesar de parecer, Michael disse que a canção não fala sobre sexo. "Don't Stop 'Til You Get Enough" foi a primeira música de Jackson a atingir o número um em sete anos (desde "Ben", lançada em 1972, ainda pela Motown), e seu primeiro #1 em fase adulta. A canção também rendeu a Jackson seu primeiro Grammy (na categoria de"Melhor Performance Vocal Masculina de R&B") e American Music Awards (como "Melhor Single de Soul/R&B") de sua carreira.

Antecedentes

Em 1977, Michael participou do longa-metragem The Wiz — uma adaptação do clássico livro infantil The Wonderful Wizard of Oz, estrelado apenas com artistas negros e ambientado na cidade de Nova York —, como o corajoso Espantalho. Durante as filmagens, o cantor se aproximou de Quincy Jones — famoso e respeitado empresário e produtor do meio fonográfico —, que atuava como diretor musical do filme.

Devido ao respeito e a admiração que Michael tinha por Quincy, o cantor decidiu pedir conselhos a ele, sobre "qual produtor Jones indicaria para trabalhar em seu mais novo álbum solo". Para surpressa de Michael, Quincy sugeriu ele próprio.

Logo após o término das filmagens de The Wiz, em dezembro de 1977 — e depois de trabalhar com os irmãos em mais um álbum do grupo, Destiny —, Michael e Jones começaram a trabalhar no quinto álbum em carreira solo de Jackson, Off the Wall — figurando como o primeiro lançado por Michael em sua idade adulta, e, efetivamente, o primeiro em que Jackson realmente se envolvia, tanto no processo de composição como no de produção.

Música

"Don't Stop 'Til You Get Enough" é uma faixa de Disco Music lançada no final do movimento. "Não pare até que esteja satisfeito" foi descrito como tendo um "tom libidinoso". A canção começa com um sussuro em um tom sex, logo depois Jackson grita um "Ouww", uma marca vocal de Diana Ross que acabaria se tornando uma marca vocal de Jackson também, assim como os falsetes que lembram as canções disco dos Bee Gees, e os soluços. Jackson gravou o próprio backvocal da música, algo que se repetiria em todos os álbuns solo posteriores do cantor. Esse feito foi possível devido a grande extensão vocal do cantor, de 3.9, algo raro, até mesmo entre cantores famosos por suas potências vocais.

Videoclip

O videoclipe de "Don't Stop 'Til You Get Enough" foi dirigido por Nick Saxton e fez sua estreia mundial em 1979. Diferente do material produzido por Jackson nos anos posteriores, "Don't Stop 'Til You Get Enough" não tem nada de inovador, sendo um típico clipe de música disco. A grande atração do clipe é o sorriso e espontaneidade de Michael, além de seu smoking e o efeito de triplicação da imagem.

Letra

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feelin'
Then there ain't no room for you this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
There there ain't no one who's gonna put you down
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

Do what you want to do
There ain't no rules it's up to you (ain't no rules it's all upto you)
It's time to come alive
And party on right through the night (all right)

Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get too old
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy ourselves/yourself
C'mon and groove (yeah) let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)

So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove (yeah) and let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall

Tradução

Quando o peso do mundo está sobre os seus ombrosTá na hora de enlouquecer e curtirSe você não consegue lidar com essa sensaçãoEntão não tem lugar pra você nesse lado da cidadePorque aqui a gente festeja dia e noiteVivendo a vida loucamente, é assim que tem que serEntão esta noite, deixe o horário do expediente na prateleiraE venha se divertirDance, deixa a loucura da música te envolverA vida não é tão ruim assimQuando se vive fora do muroA vida não é tão ruim assim (viva fora dos padrões)Viva sua vida fora dos padrões(viva fora dos padrões)Pode gritar o quanto quiserPorque não é nenhum pecado aumentarmos nossas vozesSe você aproveitou a chance e fezEntão ninguém mais vai poder te derrubarPorque aqui a gente festeja dia e noiteVivendo a vida loucamente, é assim que tem que serEntão esta noite, deixe o horário do expediente na prateleiraE venha se divertirDance, deixa a loucura na música te envolverA vida não é tão ruim assimQuando se vive fora do muroA vida não é tão ruim assim (viva fora dos padrões)Viva sua vida fora dos padrões(viva fora dos padrões)Faça o que quiser fazerNão tem nenhuma regra, aqui é com você (sem regras, é com você!)Tá na hora de renascerE festejar a noite inteirinha (beleza)Esconda sua inibiçõesDeve deixar aquele palhaço solto dentro de sua almaQuero ver uma exibiçãoMelhor aproveitar agora antes que você envelheçaPorque aqui a gente festeja dia e noiteVivendo a vida loucamente, é assim que tem que serEntão esta noite, deixe o horário do expediente na prateleiraE venha se divertirDance, deixa a loucura na música te envolverA vida não é tão ruim assimQuando se vive fora do muroA vida não é tão ruim assim (viva fora dos padrões)Viva sua vida fora dos padrões(viva fora dos padrões)
Encerramento
O Música da Semana vai terminando por aqui hoje. Até semana que vem!!!!